登录

《送李孝廉道过萍乡访邑令尚使君》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送李孝廉道过萍乡访邑令尚使君》原文

何处能为政,萍乡有一人。

君闻玉琴响,复见桃花春。

德化连南楚,声华动北辰。

讼庭无所有,山色九峰新。

现代文赏析、翻译

《送李孝廉道过萍乡访邑令尚使君》赏析

这首五言律诗以明快的笔调赞颂萍乡县令尚使君的德政。首联"何处能为政,萍乡有一人"开宗明义,以设问引出对尚使君的赞美。颔联"君闻玉琴响,复见桃花春"运用典故,将尚使君比作宓子贱般善理政事的贤吏,又以桃花春景暗喻其政通人和。颈联"德化连南楚,声华动北辰"极言其德政影响之广,上达天听。尾联"讼庭无所有,山色九峰新"以讼庭清闲、山色如新的画面,展现出一派政简刑清的理想政治图景。

现代文译文: 何处能找到善理政事之人? 萍乡就有这样一位贤能。 您若到访,将听到玉琴清响, 又能见到桃花盛开的春景。 他的德政教化远播南楚大地, 美好声名直达北斗星辰。 公堂上少有诉讼案件, 唯见九峰山色日日清新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号