登录
[清] 屈大均
平生在五岳，晚作京华游。
欲共山公醉，竹林无处求。
仙人隐声色，远思凝沧洲。
送我兰桡去，情同河水流。
《兰桡别意：诗人南归诗中的宦游之思》
赏析： 这首别离诗以五岳与京华的空间对举开篇，勾勒出诗人半生漫游、晚年仕宦的生命轨迹。"竹林无处求"一句，既用山涛典故暗喻与刘吏部的知交情谊，又以"无处求"三字道尽京城中隐逸之地的稀缺。颈联笔锋陡转，"仙人隐声色"的意象将离别情绪升华为对沧洲仙境的向往，使世俗的宦游之别具有了超脱尘俗的意蕴。末联"兰桡"与"河水"的意象组合尤为精妙，既实写潞河送别场景，又以流水喻情，将绵长情思物化为永恒的自然意象。
现代文译文： 半生足迹遍及五岳山川， 晚年却在这京城作客盘桓。 想与你如山涛阮籍般竹林共醉， 可这繁华帝都何处寻得竹林七贤？
你似超脱声色的得道仙人， 遥思已凝结在那云水沧洲。 此刻送我登上木兰舟远去， 这份情谊恰似河水永远奔流。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐