登录

《答王璞庵》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《答王璞庵》原文

谁能学道更情深,兴俗今朝共陆沉。

金粟如来吾不屑,但将尊酒送狂吟。

现代文赏析、翻译

《答王璞庵》赏析

这首七言绝句展现了诗人独特的文人风骨与处世态度。首句"谁能学道更情深"以反问起笔,道出修道与深情难以兼得的矛盾,暗示自己选择情义而非超脱。次句"兴俗今朝共陆沉"运用"陆沉"典故,既指世事变迁,又暗含不与浊世同流之意。

后两句尤为精彩:"金粟如来吾不屑"直白表达对佛教超脱境界的疏离,而"但将尊酒送狂吟"则转向诗酒人生的选择。一个"狂"字尽显诗人豪放不羁的性情,与"不屑"形成强烈呼应。全诗在短短二十八字中,完成了从质疑到抉择的情感递进,展现了诗人坚守本真、纵情诗酒的鲜明个性。

现代文译文: 有谁能在修行道法时仍保持炽热情感? 如今世风日下,我们共同见证这沉沦时代。 那金粟如来的超脱境界非我所求, 只愿高举酒杯,伴着狂放诗篇醉饮人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号