登录

《对梅 其十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其十四》原文

冰以寒风壮,春从何处寻。

梅花知最早,天地此时心。

现代文赏析、翻译

《对梅 其十四》赏析

这首五言绝句以梅花为媒介,展现了诗人对寒冬中生命力的独特感悟。前两句"冰以寒风壮,春从何处寻"通过寒风与坚冰的意象,勾勒出严冬的肃杀氛围,同时以设问方式引出对春天的追寻。后两句"梅花知最早,天地此时心"笔锋一转,将梅花拟人化,赋予其先知先觉的灵性,成为寒冬中最早感知春意的使者。全诗以"天地心"作结,将梅花提升为宇宙精神的象征,体现了诗人对自然规律的深刻体悟。

现代文译文: 寒风中冰层愈发坚厚, 春天该往何处去寻访? 唯有梅花最先知晓, 此刻它正承载着天地的心意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号