登录

《望天都峰》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《望天都峰》原文

缥缈丹台上,轩辕拥二仙。

玉壶甘露泻,珠盖彩霞悬。

日月生黄海,笙歌满碧天。

龙髯攀莫及,怅望泪潸然。

现代文赏析、翻译

《望天都峰》现代文译文:

云烟缭绕的朱红仙台上 黄帝正与两位仙人相谈 玉壶倾倒着长生甘露 珠帘般的彩霞垂挂天边 日月从黄山云海中升起 仙乐在青天之上回荡 龙须般的险峰难以攀援 怅然凝望不禁泪落潸然

赏析:

这首五律展现了诗人登临黄山天都峰时的震撼体验,融合了道教仙境的想象与现实的壮美景观。

艺术特色上,诗人采用"缥缈""丹台""玉壶""珠盖"等道教意象,构建出亦真亦幻的仙境氛围。颔联"甘露泻""彩霞悬"的动词运用精妙,使静态景观顿生灵动之气。颈联"日月生""笙歌满"的夸张手法,突显黄山吞吐日月的磅礴气势。

情感表达方面,由首联的神秘崇敬,到中二联的惊叹陶醉,最终在尾联"龙髯攀莫及"的敬畏与"泪潸然"的感怀中达到高潮,完成从物境到心境的升华。诗人将黄帝炼丹的传说与眼前奇景交织,既表达对仙家胜境的向往,又暗含求道不得的怅惘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号