登录
[清] 屈大均
文采光南武，声华动越裳。
花重封锦石，水更掷沉香。
去恨燕关远，来愁汉塞长。
王程不可缓，空见荔枝黄。
【原创赏析】
此诗为诗人送别王士禛（号阮亭）之作，以岭南风物为背景，展现文人雅士的深厚情谊。首联"文采光南武，声华动越裳"以夸张笔法赞颂王氏才华横溢，其声名远播至古越裳国（今越南一带），凸显其在岭南文坛的影响力。颔联"花重封锦石，水更掷沉香"巧妙化用"沉香浦"典故（晋代广州刺史吴隐之投沉香于水的清廉故事），以繁花压锦石、流水沉异香的意象，既写岭南风物之盛，又暗喻王氏品格高洁。颈联"去恨燕关远，来愁汉塞长"通过燕关、汉塞的空间延展，道出聚散无常的怅惘，地理距离的夸张描写强化了离情别绪。尾联"王程不可缓，空见荔枝黄"笔锋一转，以荔枝成熟的时令特征，既点明送别时节，又以"空见"二字流露对友人匆匆离去的无奈，使全诗在岭南风物的温暖色调中，沉淀出淡淡的离愁。
【现代文译文】
您的文采照亮了南越故地， 声名远扬震动古越裳国。 繁花层层压满织锦般的石壁， 流水深处又沉下新的沉香。 离去时怅恨燕山关隘遥远， 到来时忧愁汉家边塞漫长。 王命行程不容延缓， 徒然看那荔枝在枝头泛黄。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐