登录
[清] 屈大均
公怜乌有母，发满白头霜。
有耻归薇蕨，无才致稻粱。
文章徒卖力，舂杵枉辞乡。
十亩承嘉惠，从今菽水香。
《大司马吴公惠田赋此奉答 其一》赏析
这首五言律诗以谦卑自省之语，道出诗人对吴公赠田的感激之情。首联"公怜乌有母，发满白头霜"以乌鸦反哺喻吴公仁德，又以白发暗示自己年迈，暗含受之有愧之意。颔联"有耻归薇蕨，无才致稻粱"运用"采薇"典故，既表明自己无功受禄的羞愧，又暗含坚守气节之意。颈联"文章徒卖力，舂杵枉辞乡"道出文人谋生之艰，文章难换温饱，舂米劳作终难离乡的困境。尾联"十亩承嘉惠，从今菽水香"笔锋一转，以质朴的豆水之香，表达对吴公惠赠田亩的真挚感恩。全诗语言平实而意蕴深厚，在谦辞中见风骨，在感恩中显气节。
现代文译文： 您怜悯我这如乌鸦般尚有老母之人，看我已是满头白发如霜。怀着羞愧采食野菜度日，却无才能获取稻粱供养。写文章白白耗费心力，舂米劳作终究难离故乡。承蒙恩惠赐予十亩良田，从今往后粗茶淡饭也觉芳香。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐