登录

《金陵送蓝子 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《金陵送蓝子 其二》原文

秣陵为客总途穷,才技如君恨太工。

自昔黄金天最爱,艰难不肯与英雄。

现代文赏析、翻译

《金陵送蓝子 其二》现代文译文: 在金陵作客总是走投无路, 像你这般才华横溢反而成了遗憾。 自古以来上天最偏爱黄金, 却吝啬将机遇赐予真正的英雄。

赏析:

这首七言绝句以沉郁的笔调抒发了诗人对才士不遇的愤懑。首句"秣陵为客总途穷"直陈在金陵(今南京)寄居的窘迫处境,"总"字强化了普遍性悲哀。次句"才技如君恨太工"以反语写友人蓝子的卓越才华,一个"恨"字道尽才高反遭忌的无奈。

后两句转入对世道的批判:"自昔黄金天最爱"暗用"黄金台"典故,讽刺当权者只重金钱;"艰难不肯与英雄"则将矛头直指天道不公,用"不肯"二字强化了上天的刻意吝啬。全诗通过个人遭遇上升到对普遍社会现象的批判,展现了诗人作为遗民诗人的激愤情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号