登录

《湖口守风作 其十八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《湖口守风作 其十八》原文

香炉空外起,一气日氤氲。

石色青天地,花光白水云。

雨来凫雁合,风起瀑泉分。

县小围山半,人烟易夕曛。

现代文赏析、翻译

《湖口守风作 其十八》现代文译文: 香炉峰在空阔处拔地而起,整日被云雾缭绕。山石的颜色将天地都染成青色,野花的光彩与白云流水相辉映。骤雨降临时野鸭大雁纷纷聚集,山风乍起便将瀑布与山泉吹散。小小的县城半掩在山腰,稀疏的炊烟很快就被暮色吞没。

赏析:

这首五律以湖口山水为背景,展现了诗人独特的自然观察力。诗人通过"香炉空外起"的突兀意象开篇,将香炉峰置于虚无缥缈的云雾中。中间两联运用色彩对比手法,"青天地"与"白水云"形成强烈视觉冲击,而"凫雁合"与"瀑泉分"则构成动态平衡。尾联"县小围山半"的构图精妙,以县城之小反衬山川之大,"易夕曛"三字更透露出诗人对时光易逝的感慨。全诗在空间处理上由远及近,在时间维度上从白昼到黄昏,展现了诗人山水诗中特有的空灵意境与深沉的人生体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号