登录

《流曲访张孝廉文谷》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《流曲访张孝廉文谷》原文

一代遗民在,平生海岳求。

同心漆沮客,招手荆山楼。

黄帝鼎边月,武皇祠畔秋。

秦人怀白露,应问此河洲。

现代文赏析、翻译

《流曲访张孝廉文谷》赏析

这首五律以遗民视角展开时空对话,将个人际遇与历史长河相融。"海岳求"三字既写实又象征,暗含诗人对故国山河的永恒追寻。中二联用典精妙,"漆沮客"与"荆山楼"形成地理呼应,"黄帝鼎"与"武皇祠"构建时间纵深,使短短四十字承载千年历史记忆。尾联"秦人怀白露"化用《诗经》意象,将遗民之思寄托于永恒的河洲,余韵悠长。

现代文译文: 前朝遗老犹在世,一生踏遍山海游。 志同漆沮岸边客,遥望荆山招我手。 黄帝铸鼎月光冷,汉武祠前秋风骤。 秦地故人思故国,应来河洲问根由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号