登录

《天门 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《天门 其一》原文

梁山博望两峰尊,万里长江此大门。

不使南朝长有此,茫茫天堑复何言。

现代文赏析、翻译

《天门 其一》现代文译文: 梁山与博望两座高峰巍然耸立, 万里长江在这里形成天然门户。 若不让南朝长久占据这险要, 茫茫天险又有什么意义可言。

赏析:

这首七言绝句以雄浑的笔触描绘了长江天险的壮阔景象。首句"梁山博望两峰尊"运用拟人手法,赋予两座山峰以威严气势。"万里长江此大门"则通过夸张手法,突出了天门山作为长江门户的战略地位。

后两句转入历史思考,"不使南朝长有此"暗含对历史兴亡的感慨,末句"茫茫天堑复何言"以反问作结,强化了天险虽在却难保江山的无奈之情。全诗在写景中寄寓深沉的历史感怀,展现了诗人作为遗民诗人的家国情怀。

诗中"尊"、"大门"等意象的运用,既写实又象征,将地理特征与历史沧桑完美融合,体现了诗人将个人情感与家国命运相联系的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号