登录

《咏古 其十二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏古 其十二》原文

徐福入海中,将以求神异。

三千童男女,五谷工师备。

西皇资以行,持为海神赐。

行行得平原,膏腴可兴利。

振子尽妃匹,留王何神智。

福也非神仙,救民有奇意。

诈之出汤火,三千诚不易。

传今东海中,亶州是其地。

相连数大洲,波涛人罕至。

自作一蓬莱,以为祖龙戏。

为仁亦滑稽,自是神仙事。

现代文赏析、翻译

《咏古其十二》现代文赏析:

这首咏史诗以徐福东渡为切入点,展现了诗人对历史人物的独特解读。全诗可分为三个层次:首写徐福出海求仙的准备工作,次写其在海外建立新家园的经过,末写诗人对这一历史事件的评价。

艺术手法上,诗人运用虚实相生的笔法,将历史记载与民间传说巧妙融合。"膏腴可兴利"与"振子尽妃匹"形成工整对仗,既描绘了新家园的富庶景象,又暗示了移民群体的繁衍发展。诗人特别善于运用反讽手法,"福也非神仙"一句点破徐福的真实身份,却又肯定其"救民"的深层动机。

在情感表达上,诗人对徐福的评判充满辩证色彩。既指出其"诈之出汤火"的欺骗性,又赞叹"三千诚不易"的救民之功。末尾"为仁亦滑稽"的评语,以幽默笔调消解了历史事件的沉重感,体现了诗人通达的历史观。全诗在严肃的历史叙事中穿插"祖龙戏"等戏谑之语,形成独特的艺术张力。

思想内涵方面,诗人跳出了传统史家对徐福"方士欺君"的单一评价,从民生角度重新审视这一历史事件。将徐福塑造成一个以"救民"为初衷的智者形象,体现了诗人以人为本的历史价值观。诗中"自作一蓬莱"的描写,既是对秦始皇求仙的讽刺,也暗含对理想乐土的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号