登录

《胥口逢梅里诸子》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《胥口逢梅里诸子》原文

一出太湖口,芙蓉万叠斜。

飞来天外翠,散作镜中霞。

之子梅溪至,相逢渔父家。

包山有禅客,招手人寒花。

现代文赏析、翻译

《胥口逢梅里诸子》赏析

这首五言律诗以胥口为背景,通过山水相逢的意境,展现了诗人与友人邂逅的雅致情怀。前四句写景,后四句叙事,虚实相生,意境空灵。

首联"一出太湖口,芙蓉万叠斜",以宏阔视角描绘太湖出口处山峦叠嶂的壮美景象。"芙蓉"喻山,赋予静态山体以动态美感。颔联"飞来天外翠,散作镜中霞"运用夸张手法,将山色比作天外飞来的翠色,倒映湖面又化作绚烂云霞,虚实相映成趣。

颈联转入人事,"之子梅溪至,相逢渔父家",点明与梅溪友人邂逅于渔家的雅事。尾联"包山有禅客,招手人寒花"笔锋一转,以包山禅客招手寒花的意象作结,既实写禅客相招,又暗喻超脱尘俗的禅意,余韵悠长。

全诗语言清丽,意象飞动,在山水相逢中寄托了诗人高洁的情怀和隐逸之思,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 刚驶出太湖的出口 万重芙蓉般的山峦斜倚水边 天外飞来的青翠山色 在如镜的湖面散作绚烂云霞

梅溪的故友翩然而至 我们相逢在渔父的家中 包山那位修禅的隐士 正向着寒梅招手相迎

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号