登录
[清] 屈大均
此去江湖路渺茫，千金岂必不垂堂。
渊冰自守诗人戒，况复庭闱在异乡。
《送声远往杭州 其一》赏析
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出友人远行的复杂心境。首句"此去江湖路渺茫"以"渺茫"二字奠定全诗苍茫基调，江湖意象既指实际路途，更暗喻人生际遇的不可预测性。次句"千金岂必不垂堂"运用典故，反诘中透露出对世俗价值观的超越，彰显诗人淡泊名利的品格。
后两句转入更深层的生命思考，"渊冰自守诗人戒"以冰渊意象喻示诗人坚守的精神境界，而"况复庭闱在异乡"则将视角拉回现实，凸显异乡羁旅的孤独。全诗在江湖与庭闱、远行与坚守的多重对照中，完成对人生际遇的深刻观照。
现代文译文： 你此去江湖前路苍茫难测， 富贵荣华何必非要追逐。 我自当如临深渊履薄冰恪守诗人本分， 更何况你还要在异乡独自面对家室之思。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐