登录

《题白鹤峰苏文忠公祠赠用公 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题白鹤峰苏文忠公祠赠用公 其三》原文

咫尺糟丘即洞天,狂歌一一总通禅。

无生不使神仙得,却老休将服食传。

双岳乍分空雨外,二江长合乱云边。

城西更有丰湖好,旧住芙荷四十年。

现代文赏析、翻译

《咫尺洞天里的禅意狂歌》

赏析: 此诗以白鹤峰苏文忠公祠为背景,展现了诗人超脱尘世的精神境界。首联"咫尺糟丘即洞天"以空间对比手法,将酒坊与仙境并置,暗示俗世中亦可寻得超脱;"狂歌通禅"则点明放达不羁与禅悟的关联。颔联否定传统求仙方式,体现诗人对生命本质的思考。颈联以"双岳""二江"的壮阔意象,暗喻人生分合无常。尾联"丰湖芙荷"的恬淡意象,与前半的狂放形成张力,展现诗人四十载的精神归宿。全诗在狂放与宁静间取得微妙平衡,体现了诗人独特的诗学境界。

现代文译文: 酒坊近在咫尺却如洞天仙境, 每一声狂歌都通向禅机真谛。 不求长生之术让神仙获得, 莫传驻颜丹药贻误世人。 两座青山在雨幕外若即若离, 两条江水在云霞边终年交汇。 城西更有丰湖美景令人沉醉, 那荷花丛中我曾栖居四十春秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号