登录

《甲子初春赋得今岁花前五十五 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《甲子初春赋得今岁花前五十五 其四》原文

五十又馀五,生生数所期。

南枝犹有待,春色不妨迟。

硕果羲皇物,瑶华姑射姿。

东风如有意,莫遗鬓如丝。

现代文赏析、翻译

《甲子初春赋得今岁花前五十五 其四》赏析

这首五言律诗以五十五岁生辰为切入点,展现了诗人对生命阶段的深刻体悟。首联"五十又馀五,生生数所期"以数字开篇,既点明年龄,又暗含对生命延续的期待。"生生"二字叠用,强化了生命绵延不绝的意境。

颔联"南枝犹有待,春色不妨迟"运用比兴手法,以迟开的南枝春花喻指人生晚景,表现出从容等待的智慧。颈联"硕果羲皇物,瑶华姑射姿"连用两个神话典故,羲皇时代的珍果与姑射仙子的琼花并置,构成对理想生命状态的想象。

尾联"东风如有意,莫遗鬓如丝"将自然拟人化,祈求春风留情,莫使白发更添。全诗在时间意识中渗透着对生命本质的思考,迟暮之叹与达观之态交织,形成独特的艺术张力。

现代文译文: 五十五载光阴过, 生命延续正可期。 向阳花枝待时发, 春光晚到也无妨。 上古珍果蕴真味, 仙子琼花含妙姿。 春风若解诗中意, 且莫催我鬓成丝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号