登录

《福禄咫尺边界停车怅望有作 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《福禄咫尺边界停车怅望有作 其五》原文

狼水惟蓬远,徭山是白梅。

妻孥多射猎,虎豹少蒿莱。

风俗歌村好,烟光伏峒开。

乱峰盘鸟道,行客意迟回。

现代文赏析、翻译

诗人此诗以岭南边地风物入笔,勾勒出一幅既险峻又淳朴的民俗画卷。首联"狼水""徭山"对举,以"蓬远""白梅"点染,既见地理之僻远,又暗含野逸之趣。颔联写边民以射猎为生的悍勇,与"虎豹少蒿莱"形成奇妙对照——非是猛兽绝迹,而是人兽相争中人类已占上风。颈联笔锋转柔,"歌村好"三字道尽淳朴民风,"烟光伏峒"则如水墨晕染,展现晨曦中峒寨苏醒的静谧。尾联"乱峰盘鸟道"以险峻山势收束,而"行客意迟回"五字尤为耐品,既有对异域风情的留恋,又暗含士人面对蛮荒之地的复杂心绪。全诗刚柔相济,在猎猎边风中保留了竹枝词的清新韵致。

狼居胥水畔只见蓬草飘摇向远方, 徭人聚居的山头正绽放着白梅。 妻儿老小大多擅长张弓射猎, 虎豹出没之地少有杂草丛生。 唱着歌谣赞叹村寨的美好风俗, 晨雾中的阳光忽然照亮了峒寨门窗。 错杂的山峰间盘旋着飞鸟途径, 我这远行之人不禁心意徘徊怅惘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号