登录

《新月 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《新月 其一》原文

新蛾长复长,画出天中央。

且莫清光满,频含白露凉。

愁生牛女夕,梦绕翠楼旁。

一缕从银汉,蛛丝萦断肠。

现代文赏析、翻译

《新月 其一》赏析

这首五律以新月为意象,通过细腻的笔触勾勒出一幅清冷幽怨的秋夜图景。诗人借新月的形态变化,暗喻人世间的离愁别绪。

首联"新蛾长复长,画出天中央",将新月比作蛾眉,以"长复长"的动态描写展现月相变化的过程。"画出"二字赋予自然景象以人工雕琢之美,暗示造物者的精心安排。

颔联"且莫清光满,频含白露凉"转入抒情,诗人劝诫新月不要急于圆满,因为清冷的月光中已凝结着寒凉的露水。这里暗含对团圆易逝、好景不长的忧虑。

颈联"愁生牛女夕,梦绕翠楼旁"巧妙化用牛郎织女典故,将个人愁思与神话传说相融合。"翠楼"意象暗示闺怨,使诗歌情感更加深沉。

尾联"一缕从银汉,蛛丝萦断肠"以银河为背景,将新月比作一缕蛛丝,纤细脆弱却缠绕不断,恰似诗人缠绵不绝的愁绪。"断肠"二字将情感推向高潮,余韵悠长。

现代文译文: 新月如蛾眉渐长渐弯, 静静浮现在夜空中央。 请别急着洒满清辉, 你频频含着白露的寒凉。 在牛郎织女相会的夜晚愁绪暗生, 我的梦境萦绕在翠楼之旁。 那一缕月光来自银河, 像蛛丝般缠绕着断肠的忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号