登录

《答姜十三送游天台之作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《答姜十三送游天台之作》原文

昔我随远公,幽居庐山南。

香炉峰下水,濯遍十三潭。

松萝花开覆盘石,卧视秋云天外白。

秋云舒捲本无心,忽向天台弄素琴。

逢君散带耶溪上,赠我幽兰积雪吟。

我有双白鹤,欲放沃洲山。

朝啄苍梧之珠尘,暮随明月东海还。

期君来听九皋唳,天籁清寥非世间。

现代文赏析、翻译

《答姜十三送游天台之作》现代文译文:

记得当年我随远公禅师, 在庐山南麓幽静隐居。 香炉峰下的清冽溪水, 将十三处深潭一一濯洗。

松萝花开覆盖着磐石, 我卧看天外秋云洁白。 那云卷云舒本无牵挂, 却忽然飘向天台拨动素琴弦。

在耶溪畔偶遇你散开衣带, 赠我咏幽兰傲雪的清吟诗篇。 我养着两羽皎洁白鹤, 想放归沃洲山巅。

清晨它们啄食苍梧的珠尘, 夜晚追着明月飞回东海边。 盼你来听鹤鸣九霄外, 那天籁之音清寂脱俗非人间。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人超凡脱俗的精神境界。诗人以庐山隐居的清净生活开篇,"濯遍十三潭"的细节暗示修行之深。中段"秋云舒卷"的意象运用绝妙,将自然景物与禅意完美融合,云的无心飘动暗喻诗人随缘自适的心境。后段"双白鹤"的意象尤为精彩,既实写隐士生活,又象征高洁品格,朝啄珠尘、暮随明月的描写赋予白鹤仙气。结尾"九皋唳"的鹤鸣天籁,将全诗意境推向空灵绝尘的高度,体现了诗人追求超越世俗的审美理想。全诗语言清丽,意象飘逸,在山水云鹤的描绘中渗透着浓厚的道家出世思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号