登录
[清] 屈大均
开透疑无蕊，花头色更黄。
食须寻细朵，簪莫坠寒香。
恶湿常依日，宜寒必待霜。
凄清当岁暮，不忍说孤芳。
《过献孟池亭采菊作 其三》赏析
这首五律以菊花为吟咏对象，通过细腻观察展现了菊花独特的品格。首联"开透疑无蕊，花头色更黄"以错觉手法写菊花的盛放之态，花瓣完全舒展几乎看不见花蕊，突显其金黄灿烂的特质。颔联"食须寻细朵，簪莫坠寒香"转入实用层面，既写采摘菊花泡茶的雅趣，又暗含对菊花高洁品格的珍视。
颈联"恶湿常依日，宜寒必待霜"揭示菊花生长习性，厌恶潮湿而喜阳光，耐寒却要待霜后方显精神，暗喻君子处世之道。尾联"凄清当岁暮，不忍说孤芳"将菊花置于岁末凄清背景中，诗人以"不忍说"三字收束全篇，既表达对菊花孤高气节的敬重，又隐含自身不遇的感慨。
现代文译文： 绽放得如此饱满几乎看不见花蕊， 那金黄的花冠颜色愈发鲜亮。 若要采来泡茶须选细嫩的花朵， 簪戴时当心别让寒香轻易散落。 它厌恶潮湿总爱依偎阳光生长， 适宜寒冷却定要等到霜降时光。 在这岁末凄清的时节里， 我不忍心说它是孤独的芬芳。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐