登录
[清] 屈大均
汉代羽林子，孤儿今几何。
瓶侯孙氏少，剑客李家多。
寇雉衔霜去，边雕蔽日过。
文渊雄顾盻，明岁未蹉跎。
《元孝六十又一生日赋以为寿 其三》赏析
这首祝寿诗以汉代典故开篇，将寿星元孝比作汉代羽林孤儿，暗喻其虽出身孤苦却终成栋梁。"瓶侯"与"剑客"的对比，既展现了孙氏家族的显赫，又暗示李家尚武的家风，在简练对仗中勾勒出寿星的家世背景。
诗中"寇雉"、"边雕"的意象运用极具张力，以猛禽的凌厉姿态象征边疆战事的紧张，而"衔霜"、"蔽日"的描写更添肃杀之气。尾联"文渊雄顾盻"四字，传神地刻画出寿星如文渊阁大学士般威严睿智的目光，结句"明岁未蹉跎"既是祝福，也暗含对寿星继续建功立业的期许。
现代文译文： 汉代羽林军中的孤儿们， 如今还剩几人？ 像瓶侯那样的孙家子弟稀少， 如剑客般的李家儿郎众多。 敌寇如雉鸟衔着寒霜远遁， 边关的雕鹰遮天蔽日掠过。 您如文渊阁学士般雄视四方， 来年定不会虚度光阴。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐