登录

《沉香蟹子 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《沉香蟹子 其四》原文

触手香成物,儋州匠最名。

螯怜双剑小,筐爱五铢轻。

紫润含霜薄,红肥映月明。

閒中时把玩,水族一关情。

现代文赏析、翻译

《沉香蟹子 其四》赏析

这首咏物诗以沉香雕刻的蟹子为对象,展现了诗人对工艺品的独特审美。诗人通过"触手香成物"开篇,既点明材质特性,又暗含工艺之精妙。颔联"螯怜双剑小,筐爱五铢轻"运用精巧比喻,将蟹钳比作短剑,蟹壳喻为轻巧的钱筐,生动传神。颈联"紫润含霜薄,红肥映月明"则通过色彩对比,描绘出沉香蟹子在月光下的瑰丽色泽。尾联"閒中时把玩,水族一关情"道出诗人把玩时的闲适心境,将对水族生灵的情感寄托于这件艺术品中,使咏物与抒情完美融合。

现代文译文: 手指触碰便知是沉香雕琢的珍品, 儋州工匠的技艺最负盛名。 怜爱那对如短剑般精巧的蟹钳, 更喜爱轻若五铢钱的蟹壳造型。 紫檀色的外壳泛着薄霜般光泽, 红褐色的蟹身在月下格外鲜明。 闲暇时常取来细细赏玩, 寄托着我对水族生灵的款款深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号