登录
[清] 屈大均
家敝渊明苦，愁如止酒何。
无嫌游白社，只爱咏荆轲。
栗里田园少，篮舆子侄多。
黄花吾与汝，长此媚岩阿。
《贫居作 其十一》赏析
这首五言律诗展现了诗人贫居生活的精神境界。诗人以陶渊明自况，开篇"家敝渊明苦"即点明清贫处境，而"愁如止酒何"更以戒酒之苦喻内心郁结，形成强烈的情感张力。
颔联"无嫌游白社，只爱咏荆轲"运用对比手法，表明白居易式的闲适非其所愿，独钟情于荆轲的侠义精神，暗示诗人虽处困顿仍怀报国之志。颈联"栗里田园少，篮舆子侄多"虚实相生，既写实家境贫寒，又通过"子侄多"展现精神传承的丰足。
尾联"黄花吾与汝，长此媚岩阿"最为精妙，诗人与菊花相约，共守山岩，既是对陶渊明"采菊东篱下"的致敬，又以"媚"字赋予静态景物以灵动生命力，展现贫而不改其乐的高洁情操。
现代文译文： 家徒四壁如同陶渊明般困苦， 愁绪萦绕堪比戒酒时的煎熬。 不介意与白居易同游诗社， 唯独钟情歌咏荆轲的豪情。 栗里村的田园所剩无几， 竹轿里挤满求学的子侄。 我与你这山野菊花约定， 永远在此山岩间相悦绽放。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐