登录

《狸子谣 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《狸子谣 其二》原文

勾粤之劲干,燋铜为锋镝。

一发三百步,秦军俱辟易。

现代文赏析、翻译

《狸子谣 其二》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出一幅南粤勇士抗秦的壮烈场景。"勾粤之劲干"开篇即点明主角身份,用"劲干"二字凸显其刚毅特质。"燋铜为锋镝"一句尤为精妙,既写实又象征,燋铜箭镞既是具体兵器,又暗喻岭南人民抗暴的坚定意志。后两句"一发三百步,秦军俱辟易"以夸张手法展现威力,三百步的射程已非凡俗,而"辟易"二字更将秦军仓皇败退之态刻画入微。全诗仅二十字,却通过兵器、射程、战果三个维度,构建出完整的战斗图景,堪称微型史诗。

现代文译文: 岭南勇士的刚强身躯, 以淬火铜镞为箭锋。 一箭射出三百步外, 秦军尽数溃散奔逃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号