登录
[清] 屈大均
建陵春酿更多携，桂酒名将寄酒齐。
明岁故人如健在，玉壶先到越台西。
《送袁休庵通政 其十二》赏析
此诗以酒为媒，寄寓诗人对友人的深情厚谊。首句"建陵春酿更多携"点明送别时节与礼物，建陵春酒既显珍贵，又暗含共饮之意。次句"桂酒名将寄酒齐"巧妙用典，将友人比作名将，以酒寄情，见其雅致。"明岁故人如健在"一句转折，既有对未来的期许，又隐含人生无常的感慨。末句"玉壶先到越台西"以玉壶美酒为信使，穿越时空的想象，既见情谊之笃，又显意境之远。全诗语言简练，情意绵长，在酒香氤氲中寄托着诗人对友情的珍视与对重逢的期盼。
现代文译文： 从建陵带来的春酿要多带些啊， 这桂酒的美名定会与名将的故事一起流传。 若到来年故友依然康健， 就让这玉壶美酒先一步抵达越台之西相候。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐