登录
[清] 屈大均
羡新州，咫尺羊城，兰舟五日即到。
竻竹阴中，蒲葵影外，野鹿时相召。
讲堂开，允溪绕、祭酒多閒但长啸。
凭眺。
有碧山廿四，秦眉娟妙。
荔枝未少。
似丁香、一样雌雄小。
与盘中、红蓿芬馨共啖，谁似儒官好。
玉杯篇，洞玑草。
休叹笺经苦不早。
为道。
一毡虽冷，诸生师保。
《定风波·送李广文之新兴任》赏析
这首送别词以清新明快的笔调，勾勒出一幅岭南风物与人文交融的画卷。上阕"羡新州"三字直抒胸臆，点明友人赴任之地的近便——距广州仅五日船程。"竻竹""蒲葵"等岭南特有植物与"野鹿相召"的野趣，构建出新兴州独特的生态环境。下阕转入人文场景，"讲堂""允溪"与"祭酒长啸"相映成趣，展现儒学教化与自然山水的和谐。末句"一毡虽冷，诸生师保"以淡泊之语作结，既是对友人清贫教职的宽慰，更是对其师者风范的期许。
现代文译文： 真羡慕你要去的新兴州啊，离广州城这么近，乘船五天就能到达。在那刺竹的浓荫里，蒲葵的疏影外，时时有野鹿来与你作伴。 学堂临溪而建，清澈的允溪环绕流淌，身为祭酒的你多有闲暇，尽可放声长啸。极目远望，二十四座青翠山峰，宛如秦地女子娟秀的娥眉。 荔枝挂满枝头不曾减少。像丁香般小巧玲珑，分雌雄二种。与盘中红蓿的芬芳一同品尝，谁能比得上你这儒官的雅趣？ 玉杯盛酒赋诗篇，洞中观星著文章。莫要感叹注解经书起步太晚。要知道：一领青毡虽显清寒，却是众多学子敬重的师表啊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐