登录

《白华园作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《白华园作 其三》原文

雨随云气去,雷逐电光来。

为爱秋凉入,轩窗面面开。

现代文赏析、翻译

《白华园作 其三》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出夏日雷雨过后的秋凉图景。前两句"雨随云气去,雷逐电光来"运用拟人手法,将自然现象人格化:雨滴追随着消散的云气远去,雷声追逐着闪电的光芒而来。这种动态描写既展现雷雨交加的壮观,又暗示天气变化的迅疾。

后两句笔锋一转,"为爱秋凉入,轩窗面面开"道出诗人敞开所有门窗迎接初秋凉意的欣喜之情。"面面开"三字尤为精妙,既写实景又传神韵,将诗人拥抱自然的洒脱之态展现得淋漓尽致。全诗由动转静,从雷雨喧嚣到秋凉静谧,形成鲜明对比,体现了诗人对季节更替的敏锐感知和对自然之美的深切体悟。

现代文译文: 骤雨追随着云气渐渐远去, 雷鸣追逐着电光倏忽而至。 只因贪恋这初秋的凉意, 我将四面轩窗统统打开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号