登录
[清] 屈大均
戍亭纤月上，吹角断行舟。
葭菼风多夕，潇湘水易秋。
天开洞庭口，波捲岳阳楼。
帝子此离别，微茫一片愁。
《浮湘 其十一》赏析
这首五律以洞庭秋色为背景，通过戍亭、行舟、芦苇、秋风等意象，勾勒出一幅苍茫的离别图景。诗中"纤月""断角"的听觉与视觉交织，"风多夕""水易秋"的时空转换，营造出浓郁的愁绪。尾联"帝子此离别"用典自然，将个人离愁升华为历史长河中的永恒怅惘。
现代文译文： 戍楼边一弯新月升起， 号角声截断远行客舟。 芦苇荡晚风频吹的秋夕， 潇湘水总轻易染上秋愁。
豁然开朗的洞庭湖口， 波涛翻卷过岳阳城楼。 娥皇女英在此挥泪别后， 天地间只余一片迷蒙哀愁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐