登录

《送客 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送客 其二》原文

代谢悲人事,依依只旧林。

交惟贫贱好,情以乱离深。

勋业偏宜晚,行藏且在阴。

黔西高卧处,杖屦待相寻。

现代文赏析、翻译

《送客 其二》现代文译文: 时序更替令人感伤世事变迁, 最眷恋的仍是那片故园山林。 唯有贫贱时的交情最真挚, 患难中的情谊才格外深沉。 建功立业不妨等到晚年, 行止进退暂且隐于暗处。 我在黔西高卧的山居, 拄着杖穿着鞋等你来寻。

赏析:

这首送别诗展现了诗人深沉的人生感悟和隐逸情怀。诗人通过"代谢悲人事"开篇,以时序更替暗喻世事变迁,奠定全诗苍凉的基调。"依依只旧林"则流露出对故园的深切眷恋,形成强烈的情感张力。

诗中"交惟贫贱好,情以乱离深"二句尤为精警,道出了人情冷暖的真谛:只有在贫贱中建立的友谊才最纯粹,在乱离中结下的情谊才最深厚。这既是对世态炎凉的感慨,也是对真挚情谊的礼赞。

后四句转向人生道路的思考,"勋业偏宜晚"体现诗人对功名的淡泊态度,"行藏且在阴"则表明其隐逸之志。末二句以黔西山居相期,既是对友人的诚挚邀请,也是诗人超然物外生活态度的自然流露。

全诗语言简练而意境深远,将离情别绪、人生感悟与隐逸情怀融为一体,展现了诗人作为遗民诗人的独特精神世界。诗中"贫贱交""乱离情"的感悟,至今读来仍令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号