登录

《岭南旅怀 其四 冬》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《岭南旅怀 其四 冬》原文

南枝能作花,岂若北枝好。

霜雪平生心,岁寒聊自保。

现代文赏析、翻译

《岭南旅怀 其四 冬》赏析

这首五言绝句以简洁凝练的笔触,通过对比南枝与北枝的生存状态,展现了诗人高洁坚贞的人格追求。前两句"南枝能作花,岂若北枝好"运用对比手法,表面写植物生长习性,实则暗喻人生选择。南枝虽能开花,却不如北枝耐寒的品质可贵。后两句"霜雪平生心,岁寒聊自保"直抒胸臆,表明诗人宁愿像北枝一样经受风霜考验,也要保持内心的纯洁与坚定。"霜雪"意象既指自然严寒,又象征人生磨难,而"岁寒"更强化了这种坚守的艰难与可贵。全诗托物言志,在简短的二十字中,既展现了岭南冬日特有的植物景观,又寄寓了诗人不随波逐流、坚守节操的精神追求。

现代文译文: 南方的枝条虽能开花, 怎比得上北方枝条的坚韧。 我这一生都怀着经霜历雪的决心, 在这严寒时节,姑且自我保全这份操守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号