登录

《华顶放歌同王伯佐》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《华顶放歌同王伯佐》原文

太华峻极惟南峰,脚踏万朵青芙蓉。

东西二峰尚匍匐,白帝上宫不敢即。

天柱摇摇风欲倾,元气茫茫日无色。

我行飞栈若惊鸿,君骑搦岭如游龙。

君过玉女饮三浆,我向将军攀五松。

狂啸翩翩凌绝顶,目营四海神光骋。

水帘高捲入珠楼,莲叶深披探玉井。

黄河浩浩泻愁心,明月苍苍逐孤景。

尘垢犹堪铸帝王,清虚何足留箕颍。

形势依然天府雄,龙争虎斗谁途穷。

千里金城收一掌,万年甘露待重瞳。

现代文赏析、翻译

《华顶放歌同王伯佐》现代文赏析:

这首七言歌行以华山绝顶为舞台,展现了一幅壮阔的天地画卷。诗人与友人王伯佐同游华山,通过双重视角("我行""君骑")的交替呈现,将华山的险峻奇绝与登临者的豪情完美融合。

开篇四句如巨斧劈山,以太华南峰为主体意象,"万朵青芙蓉"的比喻既写山势连绵,又暗含仙家气象。中间八句以"惊鸿""游龙"为喻,通过玉女峰饮露、五松攀援等典型场景,将登山过程转化为神话般的体验。"狂啸"四句达到情感高潮,诗人站在绝顶之上,水帘珠楼、莲叶玉井等仙境意象与脚下黄河、头顶明月构成超时空的宇宙图景。

结尾六句转入历史沉思,"铸帝王"与"留箕颍"形成强烈对比,最终以"千里金城""万年甘露"的雄浑意象作结,既暗含对明王朝的追念,又展现吞吐天地的胸襟。全诗在空间上形成山脚-山腰-绝顶的垂直攀升,在时间上完成当下登临-历史回溯-永恒凝望的三重跨越,堪称山水诗中的"华山经"。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号