登录

《菉猗亭次张观察韵》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《菉猗亭次张观察韵》原文

使君才藻见声诗,公暇挥毫向曲池。

吐绶文禽花暖处,晒珠琼蚌月晴时。

冬开最喜梅枝早,夏熟多愁荔子迟。

野客相通情不厌,笑倾金屈酒盈卮。

现代文赏析、翻译

《菉猗亭次张观察韵》现代文译文:

张观察大人以华美诗章展现才情, 公务之余在曲池畔挥毫题咏。 锦鸡在春暖花开处炫耀彩羽, 明月晴夜蚌壳微启吐露珍珠。 最爱寒冬里早放的梅枝傲雪, 却愁盛夏时荔枝迟迟不成熟。 与山野友人往来从不生厌倦, 笑举鎏金酒器斟满杯中醇酎。

赏析:

这首七律展现了诗人与张观察在菉猗亭雅集时的文人雅趣。首联点明张观察的才情与公务之余的闲适,用"挥毫向曲池"勾勒出文人墨客的典型形象。颔联以"吐绶文禽"对"晒珠琼蚌",工整中见灵动,将自然景物拟人化,暗喻诗人自身的才情流露。颈联通过"冬梅早开"与"夏荔迟熟"的时序对照,既写实景又暗含人生感悟,体现诗人对自然变化的细腻观察。尾联"笑倾金屈酒"的豪放场景,与"野客相通"的淡泊情怀形成张力,完整呈现了清代文人雅集时既重情谊又追求风雅的精神世界。全诗对仗精工而不失自然,用典含蓄而意境清新,堪称清代文人唱和诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号