登录

《送苏友燕》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送苏友燕》原文

平生志沮溺,未有耦耕人。

之子思南亩,将归及暮春。

湖田淮口接,水屋白鸥邻。

名父难为子,期将素业新。

现代文赏析、翻译

《送苏友燕》现代文译文:

我平生向往长沮桀溺的隐逸, 却始终缺少共同耕作的知音。 你心中常念着南边的田地, 将在暮春时节踏上归程。 湖田连着淮河的水口, 水上小屋与白鸥为邻。 名门之后难守父业, 愿你重振耕读传家的门庭。

赏析:

这首诗展现了诗人对友人归隐田园的深情送别。首联以"沮溺"典故表明自己与友人都怀有隐逸之志,却苦无知音;颔联点明友人归隐的时节与心愿;颈联描绘出一幅湖田相接、鸥鸟为伴的田园画卷;尾联则表达了对友人继承家业、重振门风的期许。全诗语言质朴自然,意境清远,既有对友人归隐的欣羡,又暗含自己不得归隐的遗憾,展现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号