登录
[清] 屈大均
香沁疏篱，菊英谁伴，芙蓉千瓣含烟。
与鹅黄相映，弄粉争妍。
朱颜一日能三醉，向白衣，笑更嫣然。
九华佳色，玉杯共泛，不觉忘天。
折取插鬓翩翩。
向酒家乱掷，胜似金钱。
与新辞芳艳，分付婵娟。
长红小白同低唱，更一朵、当锦双缠。
拒霜辛苦，因公晚景，一倍相怜。
《金菊对芙蓉 本意》现代文译文：
花香浸透稀疏的篱笆 孤独的菊花可有谁作伴 千层芙蓉含着晨雾绽放 与鹅黄色的菊花相映成趣 各自展现着娇艳的姿态
红润的面容一日能醉三回 对着白衣人儿 笑得更加妩媚动人 九华山的绝美风光里 共举玉杯畅饮 不知不觉忘却了时间
采一朵簪在鬓角翩翩起舞 在酒肆随意抛掷花瓣 比撒金钱还要快活 将新写的艳丽诗篇 托付给明月传递 大红小花一起轻声吟唱 更有并蒂芙蓉如锦缎缠绕
抗拒寒霜多么辛苦 因你陪伴的晚年光景 让我倍感怜惜
赏析：
这首词以"金菊对芙蓉"为题，通过细腻的笔触展现了秋日花卉的动人姿态。上阕写景，描写菊花与芙蓉争艳的盛况，"香沁疏篱"、"千瓣含烟"等句生动传神；下阕抒情，通过"插鬓"、"乱掷"等动作描写，表现了词人放达不羁的性情。
艺术特色上，词人善用对比手法："鹅黄"与"朱颜"的色彩对比，"长红小白"的形态对比，增强了画面感。语言上，"弄粉争妍"、"笑更嫣然"等拟人化描写，赋予花卉以人的情态。
情感表达上，从开始的赏花之乐，到"不觉忘天"的沉醉，再到结尾"因公晚景，一倍相怜"的感慨，情感层层递进，展现了词人对自然之美的热爱及对晚年生活的珍视。全词在明快的基调中暗含深沉的人生感悟，体现了诗人词作豪放中见细腻的独特风格。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐