登录

《夜兰 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《夜兰 其二》原文

风露夜有香,知是幽兰吐。

山人每不眠,闻香得深悟。

现代文赏析、翻译

《夜兰 其二》赏析

这首五言绝句以夜兰为媒介,展现了诗人与自然相融的禅意境界。前两句"风露夜有香,知是幽兰吐"通过嗅觉感知切入,夜风中的幽香成为诗人与兰花对话的桥梁。"吐"字用得精妙,赋予兰花以生命气息。后两句"山人每不眠,闻香得深悟"转入主体感悟,山居者(诗人自称)在无眠之夜,通过品嗅兰香获得精神启悟。全诗以"闻香"为线索,将物象感知与心灵体验自然衔接,体现了中国传统美学中"物我合一"的审美理想。

现代文译文: 夜风带着露水的湿润送来暗香, 我知道这是幽兰在吐露芬芳。 山居之人常常深夜不能成眠, 却在兰香中获得了深刻了悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号