登录

《齑》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《齑》原文

蒿蒌沦为齑,吴酸古所尚。

甘美可招魂,更有梅花酿。

现代文赏析、翻译

《齑》现代文译文: 野蒿蒌草被捣成腌菜, 吴地酸味自古受推崇。 甘甜鲜美能唤回游魂, 更有那梅花酿的醇浓。

赏析: 这首五言绝句以"齑"(腌菜)为题,展现了诗人对江南风物的独特感悟。首句"蒿蒌沦为齑"以"沦为"二字赋予野菜人格化的命运转折,暗示隐士的清贫生活。次句"吴酸古所尚"点明吴地饮食传统,暗含对朴素生活的推崇。后两句笔锋一转,"甘美可招魂"用夸张手法突显平凡食物的魅力,"梅花酿"的意象则巧妙地将味觉享受提升到精神层面。全诗通过日常饮食的描写,寄寓了诗人安贫乐道、超然物外的人生态度,语言简练而意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号