登录
[清] 屈大均
正喜乾冬又湿年，定知谷贵欲耕田。
莺花纵好非春色，雨雪偏多是朔天。
亲在敢言身老大，时来尚觉命屯邅。
苍苍客鬓多情甚，解为愁人一倍妍。
《丁卯元日作奉和澹园六叔用来韵 其二》赏析
这首七律以节令气候为引，展现了诗人对生计艰难的忧虑与人生迟暮的感慨。诗中"乾冬湿年"的异常气候预兆着谷物歉收，"莺花非春"的错位景象暗喻时局动荡。颔联"亲在敢言身老大"道出双亲健在却自惭衰老的复杂心绪，"命屯邅"三字凝练地概括了命运多舛的生存困境。尾联将斑白鬓发拟人化，以"多情甚""一倍妍"的反讽笔法，将愁绪转化为凄美意象，形成全诗最动人的艺术张力。
现代文译文： 刚庆幸干燥的冬日又迎来湿润的新年， 却已预见粮价高涨需早备耕田。 莺啼花开纵然美好终非真正春色， 雨雪纷飞偏偏常在这北国霜天。 双亲健在岂敢轻言自己年岁已老， 时运来临仍觉命途坎坷举步维艰。 斑斑两鬓最是知情识趣， 懂得为愁苦之人平添几分沧桑的容颜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐