登录
[清] 屈大均
炎洲山水好，秀色满烟霄。
与子为兄弟，东西若二樵。
相怜皆翡翠，自媚一兰苕。
此日京华隔，予行秋泬寥。
《岭南烟霞里的兄弟别情》
赏析： 这首别离诗以岭南山水为背景，通过"翡翠""兰苕"等意象，展现了诗人与友人程周量之间如兄弟般的情谊。前四句描绘岭南秀色，以"二樵"喻二人虽居东西却心意相通；后四句转入离别主题，"京华隔"与"秋泬寥"形成时空双重阻隔，凸显离愁。全诗意象清丽，情感真挚，在烟霞山水间寄托着深厚的友情。
现代文译文： 岭南的山水多么美好， 秀丽的景色弥漫云霄。 与你结为异姓兄弟， 虽分居东西却如同罗浮二樵。
我们相互欣赏如翡翠般高洁， 各自芬芳似幽兰苕草。 今日京城将我们阻隔， 在这萧瑟秋日我独自远道。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐