登录

《白鹅潭》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《白鹅潭》原文

江至鹅潭阔,春来益渺茫。

中流波浪起,愁杀捕鱼郎。

现代文赏析、翻译

《白鹅潭》现代文译文: 江水奔涌至鹅潭骤然开阔, 春日里水面更显浩渺苍茫。 激流中央忽掀起千层浪涛, 愁煞了谋生的打鱼郎。

赏析:

这首五言绝句以白鹅潭春汛为背景,通过三个递进式的画面展开。首句"江至鹅潭阔"以地理特征起笔,用"阔"字奠定全诗空间基调;次句"春来益渺茫"点明时令,叠用"阔"与"渺茫"形成视觉张力。后两句笔锋陡转,中流突起的波浪与捕鱼郎的愁态构成强烈反差,一个"杀"字将自然威力与人生艰难表现得淋漓尽致。

艺术特色上,诗人采用由远及近的镜头式描写,前两句写景后两句写人,形成"景—情"的经典结构。语言洗练却富有画面感,"愁杀"二字尤为精警,既写渔夫之态,又暗含诗人对民生疾苦的体察。全诗在二十字中完成了从宏观景象到微观情感的转换,展现了诗人作为岭南诗人关注现实的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号