登录

《持蔬轩作 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《持蔬轩作 其六》原文

花叶皆有香,乃可持为佩。

幽幽君子心,非兰无所爱。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗以香草喻君子品格,展现了诗人高洁的精神追求。首句"花叶皆有香"看似寻常,实则暗含深意——世间花草虽多,唯有芬芳者才值得佩戴。次句"乃可持为佩"将自然之物转化为精神象征,佩香即佩德。后两句直抒胸臆,"幽幽"二字既状兰香之幽远,又喻心性之沉静,末句"非兰无所爱"的决绝表态,凸显了诗人对兰草般高洁品格的执着追求。全诗语言简净,意象清雅,通过香草与君子的双重意象叠加,构建出一个超然物外的精神世界。

【现代文译文】

只有那些花与叶都散发芬芳的植物 才值得采撷来佩在衣襟 君子幽远澄明的心志啊 除了兰草 再无所钟情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号