登录

《秋日閒居之作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秋日閒居之作 其二》原文

半亩蓬蒿满,栖閒日以贫。

白头含菽母,黄发弄雏人。

趁暖梅先发,宜寒菊未新。

槿花能爱老,树树作深春。

现代文赏析、翻译

《秋日閒居之作 其二》现代文赏析:

这首五律以简淡笔触勾勒出诗人贫居秋日的闲适生活。首联"半亩蓬蒿满,栖閒日以贫"以荒芜庭院暗示清贫,却将"栖閒"与"贫"并置,展现安贫乐道之志。颔联"白头含菽母,黄发弄雏人"巧用色彩对仗,"白"与"黄"相映成趣,老母哺食与稚子嬉戏的场景充满天伦之乐。颈联写时序物候,"梅先发"与"菊未新"形成时间张力,暗含对生命节律的体悟。尾联"槿花能爱老"赋予木槿人格化特征,"树树作深春"以反季节意象收束,将萧瑟秋日转化为精神世界的永恒春光。全诗通过日常物象的精心组合,构建出贫中见雅、老而愈醇的生命意境,体现了诗人晚年诗作中"枯淡见膏腴"的艺术特色。

现代文译文: 半亩庭院长满野草, 栖居闲适日渐清贫。 白发老母咀嚼豆饭, 黄口小儿逗弄雏禽。 趁着暖意梅花先放, 适宜寒天菊花未新。 木槿偏能眷恋老境, 每棵树都营造着浓郁春氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号