登录

《秋日自广至韶江行有作 其二十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秋日自广至韶江行有作 其二十》原文

烟霭苍苍暮几重,山云低接水云浓。

乱峰回合成天井,片月无因出万松。

现代文赏析、翻译

《秋日自广至韶江行有作 其二十》赏析

这首七绝以秋日暮色为背景,描绘了一幅山水交融的壮阔画卷。诗人通过"烟霭""山云""水云"等意象的层层叠加,营造出苍茫深远的意境。前两句"烟霭苍苍暮几重,山云低接水云浓"以递进手法展现暮色渐深的景象,云雾在山间水面弥漫交融,形成视觉上的纵深感。后两句"乱峰回合成天井,片月无因出万松"则巧妙转换视角,将群山环抱比作天然井口,而一弯新月意外地从松林间透出光芒,这一意外之笔打破了暮色的沉闷,赋予画面灵动之美。全诗在空间构图上极具匠心,既有横向的云雾弥漫,又有纵向的山峰耸立,更有月光这一视觉焦点,形成多层次的立体画面。

现代文译文: 暮色中的烟霭苍茫重叠, 山间低垂的云与水面的浓云相接。 错落的山峰环抱如天然井口, 一弯新月无缘由地穿出万顷松林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号