登录
[清] 屈大均
桃叶蠲愁，柳枝销恨，不须萱树兰房。
正桐初乳子，蕉早甜娘。
椰中更有同心物，尽纤手，日日持浆。
休穿玉指，未缝狄布，先绣琴囊。
怜惜小小娥光，且缓教顾兔，在月中央。
但眉描五岳，衣渲三湘。
青丝角髻捐巾粉，待入山、同扫丹床。
休师素女，令伊情好，长似探汤。
《金菊对芙蓉·蒲衣纳姬，赠之》赏析
这首词以细腻笔触描绘新婚燕尔之乐，通过植物意象与生活细节展现夫妻恩爱。"桃叶""柳枝"开篇即点明消愁解忧之意，萱草兰房反成多余。梧桐结子、芭蕉甜娘等意象暗喻新婚孕育之喜，椰中同心物更显情意绵长。下阕"小小娥光"写新娘娇羞之态，"眉描五岳，衣渲三湘"以地理意象夸张其妆容服饰之美。结句"长似探汤"用《诗经》典故，喻夫妇情深似探汤求火般炽热。全词善用双关，如"甜娘"既指芭蕉又名，又暗喻新娘；"丹床"既指山中修炼之榻，又暗含闺房之趣，体现了诗人词作婉约含蓄的特色。
现代文译文： 桃叶能消愁绪，柳枝可解离恨，何须再种忘忧的萱草与兰花香闺。正值梧桐初结子，芭蕉早成甜娘。椰壳里更有象征同心的椰肉，全凭你纤纤素手，日日为我捧来琼浆。莫让针线磨损玉指，还未缝制狄布衣衫，先为我绣制琴囊。 怜爱你这青春韶光，且慢教月宫玉兔，停驻在圆月中央。只需描画五岳般的黛眉，浸染三湘水色的罗裳。解散青丝挽成角髻，捐弃脂粉铅华，等待与我入山同扫炼丹之床。不必效法素女房中术，愿你我情意缠绵，永远如探汤求火般炽热浓烈。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐