登录
[清] 屈大均
才人得志，喜锦绣昼还，秋气晴爽。
凤阁鸾台第一，紫微初掌。
炎方休沐承恩返。
驻吴帆，玉人同上。
锦中花吐，帘间月坠，助君娱赏。
笑未老、珠生满蚌。
更方朔金门，细君三两。
富贵神仙，总得有何遐想。
文章百卷虽尘垢，喜高名、日月皆仰。
铸尧陶舜，只须糠秕，藐姑谁让。
《桂枝香·贺梁太史给假南还》赏析
这首词是诗人为祝贺友人梁太史获准南归而作。上阕以"才人得志"开篇，描绘梁太史功成名就、衣锦还乡的荣耀场景。"凤阁鸾台第一"二句，用宫廷建筑喻指其位居要职。"炎方休沐"以下，写其携美同归、花月相伴的闲适生活，充满欢愉气氛。
下阕转入对人生境界的思考。"珠生满蚌"喻指中年得志，"方朔金门"用东方朔典，暗赞梁太史的才学与洒脱。"富贵神仙"二句，表现超脱物外的胸襟。结尾"铸尧陶舜"三句最为精彩，以尧舜之功业自况，却以"糠秕"自谦，彰显出睥睨古今的豪情与谦逊并存的文人品格。
全词既有对友人荣归的衷心祝贺，又寄寓着作者对仕隐人生的深刻思考。诗人将个人情感与历史典故熔于一炉，在铺陈欢庆之余，更见深沉的人生感悟，体现了清初遗民文人特有的精神气质。
现代文译文： 才子终得施展抱负，欣喜地穿着锦绣官服在晴朗秋日还乡。你曾是凤凰阁鸾台中的第一人，如今初掌紫微要职。承蒙皇恩获准从南方休假归来，停泊吴地的船帆上，有佳人相伴同行。锦缎中的花朵绽放，帘幕间明月低垂，都在为你的欢愉助兴。
笑谈间尚未年老，却已如蚌中孕育满腹明珠。更似金马门的东方朔，带着两三位贤惠妻妾。富贵如神仙般的生活，终究还有什么更高远的追求？纵使文章著述百卷终将化为尘土，但欣慰的是你的高名如日月受人景仰。若要造就尧舜般的功业，其实只需些微才智，这般超然境界，藐姑射山的神女又岂能相比？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐