登录

《赠南康伦太守》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠南康伦太守》原文

江西山水首南康,太守流风复紫阳。

一画自能知日月,六经原不是文章。

天边瀑布悬谈麈,云际屏风绕讼堂。

咫尺肯容徐孺否,全家欲住蠡湖旁。

现代文赏析、翻译

《赠南康伦太守》赏析

这首诗展现了诗人对南康太守的赞美与向往。首联"江西山水首南康"直陈南康山水之胜,暗含对太守治理之地的钦羡;"太守流风复紫阳"则将太守与朱熹(紫阳)相提并论,赞誉其德政教化。颔联"一画自能知日月"用典精妙,既赞太守明察秋毫,又暗含对为政之道的深刻理解;"六经原不是文章"则翻转传统认知,指出经典本质在于实践而非空谈。颈联描绘南康景致,"天边瀑布"与"云际屏风"的意象既写实景又暗喻太守清高的品格与明断的政事。尾联"徐孺"典故的运用,既表达自己欲效仿高士归隐的愿望,又暗含对太守礼贤下士的期待,结句"蠡湖旁"的归隐之思与开篇山水之赞遥相呼应,构成完整意境。

现代文译文: 江西山水以南康最为出众, 太守的风范堪比当年的紫阳先生。 一幅画作便能参透天地玄机, 六经真谛本不在文字表面。 天边的瀑布如同悬垂的谈麈, 云端的山峦环绕着判案的厅堂。 不知可否容我像徐孺子般隐居, 我全家都想要定居在这蠡湖之滨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号