登录
[清] 屈大均
亦有要离墓，无如傍哲兄。
没犹敦孝友，生不爱功名。
白雪才难尽，黄花节已成。
瓜田今罢灌，苕水为谁清。
《送黄生扶其父丽农隐君榇还吴兴 其二》赏析
这首五律以要离墓起兴，通过对比彰显逝者品格。首联"亦有要离墓，无如傍哲兄"以春秋刺客要离的孤坟反衬，突出黄父生前有贤兄相伴的福分。颔联"没犹敦孝友，生不爱功名"用生死对举的笔法，刻画出一个终身恪守孝友之道、淡泊名利的隐士形象。颈联"白雪才难尽，黄花节已成"巧妙化用"阳春白雪"典故，既暗喻逝者高洁才情难以尽述，又以重阳黄花的意象完成对其晚节的礼赞。尾联"瓜田今罢灌，苕水为谁清"最见匠心，瓜田停灌暗喻隐士离世，苕水设问更显怅惘，清流依旧而斯人已逝，物是人非之慨尽在其中。全诗以水喻德，以景结情，在简净的笔触中寄托着对隐逸君子的深切追怀。
现代文译文： 世间虽有要离这样的义士之墓， 却不如您生前有贤兄相伴的福分。 逝后仍见您孝友品格的延续， 生前更显淡泊功名的风骨。 如阳春白雪般的才情难以道尽， 似重阳黄菊的节操已然圆满。 瓜田从此无人浇灌， 苕溪的清水又将为谁保持澄澈？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐