登录

《花朝后一日同黎子及诸从兄弟小集澹翁家叔园林分赋》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《花朝后一日同黎子及诸从兄弟小集澹翁家叔园林分赋》原文

九十春光一半中,吹寒昨日始东风。

莺如娇女雏偏好,花似仙人老更红。

大阮竹林留父子,先臣香草与童蒙。

樽前不暇舒长啸,名饮风流且自雄。

现代文赏析、翻译

《花朝后一日雅集即兴》赏析

这首七律以花朝节次日雅集为背景,展现了清代文人特有的生活意趣。诗人通过"九十春光一半中"开篇,以精确的时间刻度勾勒出仲春时节的独特韵味。"吹寒昨日始东风"一句,既暗合花朝节风俗,又以"始"字暗示春意初萌的生命力。

中二联运用双重比喻手法:将雏莺比作娇俏少女,以"偏好"二字点出其天真烂漫;把春花拟作得道仙人,用"老更红"的反常搭配,道出暮春花朵愈发浓艳的奇特景观。颈联用典精妙,"大阮竹林"既实指聚会场所,又暗喻魏晋风度;"香草童蒙"的意象组合,既追怀先贤,又寄望后学。

尾联"樽前不暇舒长啸"的克制,反衬出"名饮风流且自雄"的豪情,在觥筹交错间展现文人特有的精神气象。全诗在时间感知、空间营造和人文寄托上达到高度统一,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术造诣。

现代文译文: 九十日春光已过半程 昨日寒风里初现东风踪迹 黄莺似娇憨少女偏爱初啼 花朵如得道仙人年迈反更红艳 在这竹林雅集延续阮籍家风 先贤留下的香草滋养着童蒙学子 酒杯前来不及纵情长啸 且在这风流饮宴中自成豪雄

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号