登录
[清] 屈大均
死者日以安，生者日以危。
旻天何不怙，人命轻如泥。
玄云一蓊郁，白日去安归。
长夜终不晨，胶胶劳鸣鸡。
我生慕夷皓，垂老益调饥。
苦节同妻孥，捃拾难自资。
絮巾布襦裙，单复亦随时。
薄馔荐先公，泪下如绠縻。
不义而富荣，毋乃辱亲为。
《垂老 其二》现代文译文：
逝去的人日渐安息，活着的人愈发危殆。苍天为何不施怜悯，人命竟如泥土般轻贱。乌云沉沉压天际，白日西沉何处归？漫漫长夜不见晨光，唯有雄鸡徒劳地啼鸣。我一生仰慕伯夷叔齐的高洁，到老来更觉饥寒交迫。与妻儿共守清贫节操，拾穗采薇也难以自给。粗布头巾旧衣裙，单衣夹袄随季更换。用粗茶淡饭祭奠先父，泪水如断线珍珠滚落。若靠不义之举求取富贵，岂非让先人蒙受羞辱？
赏析：
这首诗以沉郁顿挫的笔调，展现了诗人晚年生活的困顿与精神坚守。全诗可分为三个层次：
首四句以"生死"对比开篇，控诉命运不公。"人命轻如泥"的比喻，既写实又沉痛，奠定全诗悲怆基调。"玄云""长夜"等意象群，构建出压抑的生存图景，其中"胶胶劳鸣鸡"的细节描写，暗示诗人长夜难眠的生存状态。
中六句转入自述境遇。"慕夷皓"用伯夷叔齐采薇典故，表明坚守气节。"絮巾布襦"的衣着描写与"捃拾难自资"的生存困境形成张力，凸显贫贱不移的品格。"泪下如绠縻"的夸张比喻，将祭祀时的悲痛具象化。
末两句以反诘作结，掷地有声地申明道德立场。"不义而富荣"与"苦节"形成强烈对比，彰显诗人宁可清贫也要保持节操的精神高度。全诗通过生活细节与历史典故的交织，塑造出一个贫贱不移、守节安贫的诗人形象，体现了传统士人的道德坚守。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐