登录

《大奴曲 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《大奴曲 其三》原文

沉香为马栈,翠羽为马房。

马饮葡萄酒,旁多红粉妆。

现代文赏析、翻译

《大奴曲 其三》现代文译文: 用沉香木搭建马槽, 以翠绿羽毛装饰马厩。 骏马畅饮着葡萄美酒, 身旁环绕着浓妆艳抹的美人。

原创赏析: 这首短诗以极尽奢华的意象构建了一个荒诞的贵族生活场景。诗人运用"沉香"、"翠羽"、"葡萄酒"等贵重物品的铺陈,暗讽了当时上层社会的奢靡之风。四句诗中,"马"的待遇竟超越常人,暗示了人不如畜的社会现实。

艺术手法上,诗人采用层层递进的夸张手法:首句写马槽材质名贵,次句写马厩装饰华丽,第三句写马饮美酒,末句以美人侍奉作结。这种递进式的铺排,将讽刺效果推向极致。

在情感表达上,诗人表面不动声色,实则通过这种极端对比,流露出对权贵阶层挥霍无度的强烈不满。诗中"红粉妆"与"马"的并置,更暗示了人性异化的悲哀,体现了诗人作为遗民诗人对社会现实的深刻观察与批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号