登录

《和药亭人日得白鹦鹉之作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《和药亭人日得白鹦鹉之作》原文

来自西洋白者稀,炎天冰雪积毛衣。

黄花顶上开难已,玉粒笼中啄不肥。

皎洁应为高士得,疏狂每恨昔人非。

一从佳节逢人日,飞向君前更不飞。

现代文赏析、翻译

《和药亭人日得白鹦鹉之作》赏析

这首七律通过咏白鹦鹉,寄托了诗人高洁自持的品格追求。首联"来自西洋白者稀,炎天冰雪积毛衣"以异域珍禽起兴,突出白鹦鹉羽毛如冰雪般纯净的特质,暗喻诗人自身的高洁品格。颔联"黄花顶上开难已,玉粒笼中啄不肥"运用对比手法,写鹦鹉虽食玉粒却难肥,暗示诗人虽处困境仍保持气节。颈联"皎洁应为高士得,疏狂每恨昔人非"直抒胸臆,表明唯有高士才配拥有如此皎洁之物,同时暗含对世俗的不满。尾联"一从佳节逢人日,飞向君前更不飞"以节日相逢为契机,写鹦鹉甘愿为知己停留,象征诗人愿为志同道合者倾心相待的深情。全诗托物言志,以白鹦鹉自况,展现了诗人孤高傲世又渴望知音的精神世界。

现代文译文: 这来自西洋的白色鹦鹉实在罕见, 炎炎夏日里却披着冰雪般的羽衣。 头顶的黄花装饰永不凋谢, 啄食笼中的玉粒却不见丰腴。

如此皎洁本该为高士所有, 每每遗憾古人的疏狂不合时宜。 自从在佳节人日与你相遇, 它飞到你面前就再也不愿离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号